Pular para o conteúdo

Tradução ao vivo

Enquanto você grava, cada fala da transcrição ganha a tradução logo abaixo, poucos segundos depois de dita. Seis idiomas, com a IA que você já usa no Rice.

Atualizado em

Com música e efeitos sonoros. As frases aparecem na tela, então funciona sem som também. Clique no vídeo para pausar.

O que é

Ligue a Tradução ao vivo na aba Transcrição de uma reunião e escolha o idioma. A fala continua em itálico, e a tradução aparece em azul logo abaixo, poucos segundos depois que aquele trecho termina.

Ajuda quando a reunião é num idioma que você acompanha com esforço, ou quando alguém na call fala outro. O original nunca é trocado: a tradução entra embaixo de cada fala.

O Rice gravando uma reunião chamada Alinhamento com Acme, na aba Transcrição com a Tradução ao vivo em inglês: três falas em português, em itálico, cada uma seguida da tradução para o inglês em azul, e uma quarta fala ainda sendo transcrita.

Como funciona

O Rice traduz com a IA que você já configurou para as notas. Não tem nada a mais para instalar nem conta nova.

  • A IA que você escolheu

    Claude, OpenAI ou Gemini, com a assinatura ou a chave que você já usa, ou um modelo no seu computador com Ollama ou LM Studio.

  • Com IA local, nada sai

    Com Ollama ou LM Studio, a tradução é feita no seu computador e nenhum texto sai dele. No modo 100% local, só uma IA local traduz.

  • O áudio nunca sai

    Gravação e transcrição ficam no seu computador, como sempre. Com uma IA na nuvem, só o texto de cada fala vai para ela, como nas notas, e o recibo de privacidade da reunião registra o envio.

  • A transcrição nunca espera

    Se a IA não responder ou a conexão cair, a transcrição segue normalmente, e a tradução volta quando a IA responder.

O que sai do computador, e quando

Seis idiomas

Traduza para qualquer um deles. A lista deixa de fora o idioma da própria reunião.

  • ptPortuguês
  • enEnglishInglês
  • esEspañolEspanhol
  • frFrançaisFrancês
  • deDeutschAlemão
  • itItaliano
O menu da Tradução ao vivo aberto sobre a transcrição: Traduzir para English (marcado), Español, Français, Deutsch e Italiano.

Como ligar

  1. Comece a gravar uma reunião, ou abra a que está gravando.
  2. Na aba Transcrição, clique em Tradução ao vivo.
  3. Escolha o idioma no menu do mesmo botão. Clique de novo para desligar a tradução.

Ainda sem IA configurada? Conecte uma em Configurações › IA, como mostra o Como usar o Rice.